
 署名集めて提出してきたぞーい。
 署名集めて提出してきたぞーい。

 むっ!? お前さん…。時計塔保存の署名を集めとる若者がおると聞いたが、おぬしじゃったか…。
 むっ!? お前さん…。時計塔保存の署名を集めとる若者がおると聞いたが、おぬしじゃったか…。
 うんむ。エライでしょ。
 うんむ。エライでしょ。
 ガルムートはこんな友達をもって幸せなやつじゃ。して、あやつはどこへ?
 ガルムートはこんな友達をもって幸せなやつじゃ。して、あやつはどこへ?
 さあ?いないの?
 さあ?いないの?
 まったく情けないやつじゃ!
 まったく情けないやつじゃ!

 ったくどいつもこいつもッ…!何もかも終わりだ!
 ったくどいつもこいつもッ…!何もかも終わりだ!
また喧嘩でもしたのかな。

 爺さん?それにあんた…。一体どうしたんだ?
 爺さん?それにあんた…。一体どうしたんだ?
 どうしたもこうしたもないわいっ!あやつが時計塔保存願いの署名を集めてくれて、時計塔は残されることになったんじゃ!
 どうしたもこうしたもないわいっ!あやつが時計塔保存願いの署名を集めてくれて、時計塔は残されることになったんじゃ!
 えっ、なんだって?ってことは時計塔は、あの鐘の音はこれからも…。
 えっ、なんだって?ってことは時計塔は、あの鐘の音はこれからも…。
 そうじゃ、このバカもんがっ!今のお前さんは、止まった時計と同じじゃ。
 そうじゃ、このバカもんがっ!今のお前さんは、止まった時計と同じじゃ。

 針の動かぬ時計に、何の意味がある?きれいな鐘の音も響かせられん。分かるか、わしの言っとることが?
 針の動かぬ時計に、何の意味がある?きれいな鐘の音も響かせられん。分かるか、わしの言っとることが?
 …爺さん。すまねぇ。
 …爺さん。すまねぇ。
 フンッ、わしに謝ってもらってもしょうがないわい!お前が謝らなきゃならんのはあの時計を頼りにしておるこの街の人たちなんじゃッ!あの鐘がならんと困る人たちが…!
 フンッ、わしに謝ってもらってもしょうがないわい!お前が謝らなきゃならんのはあの時計を頼りにしておるこの街の人たちなんじゃッ!あの鐘がならんと困る人たちが…!

えっ、倒れる!?
 爺さんっ!!
 爺さんっ!!
 ウッ…、ゴホゴホッ!!
 ウッ…、ゴホゴホッ!!

 大丈夫じゃ、お前がおらん間、久しぶりにあの時計塔をいじったもんでの…。体がなまっとったわい、ハハハ…。
 大丈夫じゃ、お前がおらん間、久しぶりにあの時計塔をいじったもんでの…。体がなまっとったわい、ハハハ…。
無理してたのかぁ。
 …爺さん、ありがとう…。オレ、あんたみたいに心から叱ってくれる人がいてうれしいよ…。
 …爺さん、ありがとう…。オレ、あんたみたいに心から叱ってくれる人がいてうれしいよ…。
 フッ、叱られて喜ぶなんてお前はホントにバカもんじゃ…。
 フッ、叱られて喜ぶなんてお前はホントにバカもんじゃ…。

 それに礼ならこやつに言うんじゃな。こやつが署名を集めてくれなんだら、お前の時計塔は今頃…。
 それに礼ならこやつに言うんじゃな。こやつが署名を集めてくれなんだら、お前の時計塔は今頃…。
 オレは恥ずかしいよ…。一体あんたにどんな顔して礼を言ったらいいのやら…。
 オレは恥ずかしいよ…。一体あんたにどんな顔して礼を言ったらいいのやら…。
 署名してくれた人たちのおかげだよ。
 署名してくれた人たちのおかげだよ。

 ホントに…、ホントにありがとう。オレ、これからもあの時計を大切に守っていくよ。あの時計はオレとみんなをつないでくれる、かけがえのないものだから…。
 ホントに…、ホントにありがとう。オレ、これからもあの時計を大切に守っていくよ。あの時計はオレとみんなをつないでくれる、かけがえのないものだから…。
 がんばれ!
 がんばれ!
 ガルムート、お前なら大丈夫じゃ。今から、お前さんの本当の仕事が始まるんじゃ。
 ガルムート、お前なら大丈夫じゃ。今から、お前さんの本当の仕事が始まるんじゃ。

 時計塔、壊されないってよ。よかったね。
 時計塔、壊されないってよ。よかったね。
 お~い、ガルムート兄ちゃ~ん!!
 お~い、ガルムート兄ちゃ~ん!!

おお、今整備してるんだね。
 おうっ、コレットか!悪いな、今ちょっと手が離せねぇんだ!隣にいるのはあの時助けてくれたあんたか?ありがとよ、おかげさんで目が覚めたぜ~!
 おうっ、コレットか!悪いな、今ちょっと手が離せねぇんだ!隣にいるのはあの時助けてくれたあんたか?ありがとよ、おかげさんで目が覚めたぜ~!
 小さくて見えにくくてすまねぇ…。
 小さくて見えにくくてすまねぇ…。
 ガルムート兄ちゃん、すっかり元気になったわ!あたしも兄ちゃんみたいに元気出して、学校へ行ってみようかな…。
 ガルムート兄ちゃん、すっかり元気になったわ!あたしも兄ちゃんみたいに元気出して、学校へ行ってみようかな…。
登校拒否してたの?
 行けそうなときに行ってみたらいいよ。無理はしないように、少しずつね。
 行けそうなときに行ってみたらいいよ。無理はしないように、少しずつね。
