……くすっ、驚きましたよ。
よもや、冥界の犬を従わせるほどの剛の者がこちらにもいようとは……。ねぇ、ルザフさん？
礼を言う。これで、しばらくは手下も安堵できよう。
手下って、フォモル？
ケルベロスを従えた人がハルブーンにいるのね。
誰だろう。グーフールー？
グーフールー、何言ってるか分からないけど用語辞典に翻訳が載ってたから（ ）で載せるよ。
グフフッ。エトラメオデ。アロ、タヤオ！（グフフッ。アタリマエダ。オレ、ツヨイ！）
「礼には及ばぬ」とグーフールーは言ってる。
やっぱりグーフールーが従えたのかぁ。
このメゴマックっていうモブリンは、ビシージの時にグーフールーと一緒に来て翻訳してるアイツだって。
ウゴヤーヒーデン、ヒエバコニマゼネア！（ワガヨーヘーダン、ハイボクノモジナイ！）
「困ったことがあれば、いつでも手を貸してやろう！」とグーフールーは言ってる。
くすくすっ、それは頼もしいですね。
海賊に身をやつし、黄泉の理を破ってまでも追いつづけた悲願。あなたたちの合力、その大いなる助けとなるでしょう。
黄泉の理を破った？
まさかおばけじゃなくて、子孫でもなくて、200年生きてるの！？
黙っていろ、フリット……。貴様に何がわかる？
ふふっ出すぎた真似をしました……。
ウンソンソラ……。オロマ、オロ。アノゼ。（アンシンシロ……。ウラミ、アル。オナジ。）
カオカコヘラバソ、ウルレマ、エミオレマ、エブウロトムナ、テラケアセオ。（コウコクホロボシ、オレラモ、オマエラモ、ウバワレタモノ、トリカエソウ。）
「皇都陥落のあかつき、お前らが魔笛を欲しないと誓うならば、我々も約定を守ろう」とグーフールーは言ってる。
なんかめっちゃ意訳してない？
それに……カオカコヌ、ゼウハオ（コウコクノ、ザイホウ）、も、だよな？
魔笛も財宝もくれてやる。
！！
ルザフ、トロール語分かるの！？
……もはや、我らには不要のものだ。
……いいんですか？なにしろ、魔笛の……。
フリット。コルセアの掟はどうした……？
提督には絶対服従！……でしたね。はいはい、黙りますとも。
フリットもコルセアなのね。
いいか？覚えておけ。
アトルガン皇国とは……聖皇のためならば、民のいかなる犠牲も厭わず……逆らう勢力があれば、武力をもって根絶やしにする。
そういう国だ。今も昔もな……。
うーん、どうしてそこまで。
聖皇、神みたいな扱いなのかな。
だから、我らの取り分は聖皇の首。それだけでいい……。
ハンタエコ！？ノルボ、エミオ、ホナ、コサ！ カオカコ、アロ、ヘラバサ。ソアカオ、カボ、テラ！（ホントウカ！？ナラバ、オマエ、フネ、カセ！コウコク、オレ、ホロボス。セイコウ、クビ、トル！）
いや、そんな無理でしょ。
「よし、条約成立だ！同盟の記念に、スペシャルな武器をやろう。」と……
翻訳全然違う！
グーフールーは言ってないが、オレが提供してやる。持っていけ！
ルザフ言葉分かるから、面倒なことを言ったのを誤魔化したんかい！
いや、連れていけ、かな？
いらん。武器なら間にあっている。
お前、わかってない。……もっと、いいものだよ。
ふふふ……もったいつけますねぇ。
聞いて驚くな。「キマイラ13」だ！
キマイラ……だと？
ルザフの前髪がヒラヒラする。
？……なんです？その「キマイラ」とやらは。
なんだ。お前ら、知らないのか？
ある場所に……「ハザルム試験場」ってアトルガンの秘密施設があってな。
ナシュモの西、カダーバの浮沼の西側にあった。
そこでは禁断の錬金術によって日々異なる生物どうしが合成され、新たな生物が作り出されていた……。その人工生物が合成獣……つまりは、キメラなのだ。
アトルガンの錬金術師、やってんなぁ。
ラミア、プーク、メロー、ハイドラ、マンドラゴラ……そこで生命を得た生物は、枚挙にいとまがないだろな。
マンドラゴラも！？
ヨランオランが研究してる答えがここに！！！
あそこは、神の御技にも迫らんとする偉大なる知の殿堂だったんだ……。
過去形？
ってことは、今は動いていないのかな。
どうだ？この話。ロマンチックだろ？
ふたつの命をひとつにするなんて、それはすごいですね～！
やべぇよ。
ラミアとかメローとか、明らかに半分人間でしょう…？
……でもモブリンさん。あなた、どうしてそんなに詳しいんです？
実は、行ったことがあるのさ……胚を盗みにね。
なるほど。ですが、その胚とは……？
まぁ、わかりやすくいえば生命の卵とでもいうべきものだな。
生命の、卵……。
オレも錬金術師の端くれだからな。そいつで作ってみたくなったのさ。自分のキメラ……商売になる兵器をな。
どうだ、すごいだろう？
またどえらいの作ったな…。
残念ながら、ルザフさんなら帰られましたよ。交渉は決裂だ。合成獣を作る者など、信用できないっておっしゃって……。
アトルガン皇国を滅ぼすのに協力はしない。ってことね。
なんだって！？ こんなにすごい兵器を提供するってのにか？
価値観の違いだねぇ。
ガショゾンソミ、ソンニャアシュド！（ゴシュジンサマ、シンニュウシャダ！）
ご主人様？？
グーフールーがボスじゃなくて、メゴマックの方が偉かったの！？
！